Renseignements généraux

Nº de série

055.31.30

Nº de partie

1

Nombre total de parties

1

Ou

S/O

Brevets

S/O

Description générale

A synthetic record kept in a paper sleeve component/ Un objet synthétique avec des éléments en papier.

Dimensions

Remarque : Cette information reflète la taille générale pour l’entreposage et ne représente pas nécessairement les véritables dimensions de l’objet.

Longueur

31,0 cm

Largeur

31,0 cm

Hauteur

S/O

Épaisseur

S/O

Poids

S/O

Diamètre

S/O

Volume

S/O

Lexique

Groupe

Communications

Catégorie

Musique

Sous-catégorie

S/O

Fabricant

Ou

Inconnu

Pays

Inconnu

État/province

Inconnu

Ville

Inconnu

Contexte

Pays

Inconnu

État/province

Inconnu

Période

Inconnu

Canada

This record is a recording of 11 witnesses that were living between the time of 1918 and 1933 and summarizes their point of view of France’s South Atlantic flight. This Artifact was commissioned by Air France in 1974 when it was preparing to create an exposition to honor a voyage that had been made to South America. Cet enregistrement est constitué par les récits de onze témoins qui vécurent entre 1918 et 1933 la conquête aérienne de l’Atlantique Sud. Réalisé en 1974 par la Compagnie Air France lorsqu’elle préparait en Amérique du Sud une exposition rétrospective en hommage à ses précurseurs.

Fonction

This record was produced with the intention of commemorating the history of the French transatlantic flight accomplishments. Ce disque d'enregistrement était fabriqué pour commémoré l'histoire de la France et ces accomplissements pour leur voyage au vol transatlantique.

Technique

A sound recording is etched into the grooves of a record to record either music or voice tonality. When a stylus and tonearm glide over the grooves a corresponding electrical signal is generated. The signal is amplified and finally gets converted into sound waves that travel through a speaker and allow the user to hear what has been recorded. Un enregistrement audio est gravé sur un disque pour de la musique ou la tonalité dune voix. Quand un stylet et un bras de lecture glisse par-dessus la rainure du disque un signal électrique est généré. Le signal est amplifié et converti en onde acoustique pour finalement passer au travers un speaker et permet à l'utilisateur d'entendre l'enregistrement.

Notes sur la région

Inconnu

Détails

Marques

The front of the record reads/Le devant du disque: "L'ATLANTIQUE SUD/ DE L'AEROPOSTALE A CONCORDE/Avec les vox de JOSEPH KESSEL, JEAN MERMOX, JEAN-GÉRAD FLEURY/ CONSUELO et ANTOINE DE ST-EXUPÉRY, DIDER DAURAT, JEAN DARBY, LÉON ANTOINE, JEAN MACAIGNE, LUCIED GAMBADE, LE PÈRE SECONDI, FCM".

Manque

None apparent/L’objet a toutes ces pièces.

Fini

A brown cardboard paper sleeve with a colour image of a white airplane and yellow lettering. A pink and purple trim runs around the border. The back of the sleeve has another image of an aircraft and a list of eleven men as well as a brief description of their testimonies below in yellow lettering. A black synthetic record sits inside the sleeve. Une pochette brune en carton avec une image en couleur d'un avion et du lettrage jaune. Un bandeau rose en mauve fait le tour de la bordure de l'objet. Le dos de la pochette a une autre image d'un avion ainsi qu'une liste de onze hommes et une description de leurs témoins en lettrage jaune. Un disque noir synthétique est à l'intérieur de la pochette.

Décoration

S/O