Renseignements généraux

Nº de série

F1

Nº de partie

1

Nombre total de parties

1

Ou

S/O

Brevets

S/O

Description générale

An artifact comprised of rag paper elements/Un objet fait avec du matériel en papier de chiffon.

Dimensions

Remarque : Cette information reflète la taille générale pour l’entreposage et ne représente pas nécessairement les véritables dimensions de l’objet.

Longueur

6,0 cm

Largeur

10,5 cm

Hauteur

S/O

Épaisseur

S/O

Poids

S/O

Diamètre

S/O

Volume

S/O

Lexique

Groupe

Transports ferroviaires

Catégorie

Archives

Sous-catégorie

S/O

Fabricant

Ou

CP

Pays

Canada

État/province

Inconnu

Ville

Inconnu

Contexte

Pays

Canada

État/province

Ontario

Période

January 1st-1932 to December 31st 1932

Canada

This pass was one of twenty-seven issued to Mr. Lucien Brazeau and his wife to travel on the CP rail lines of Canada. Mr. Brazeau was a was an agent of CP Rail from 1928 and 1978 and thus served the company for fifty years. Cette carte de chemin de fer était utilisée par M. Lucien Brazeau et sa femme pour voyager sur les chemins de fer en opération avec CP Rail entre 1928 et 1978 respectivement. M. Brazeau était un agent de CP Rail pour plus de 50 ans.

Fonction

Used to inform rail employees that the bearer has the right to ride free on the train as per the specifications on the pass. Cette carte de chemin de fer était utilisée pour informer les employées de CP Rail que la personne qui possédais le billet pouvait monter à bord gratuitement.

Technique

Inconnu

Notes sur la région

Inconnu

Détails

Marques

The front of the pass reads in part/Le devant de la carte de chemin de fer lit en partie:"MARKET PASS, CANADIAN PACIFIC/ RAILWAY/PASS MRS.L.BRAZEAU/ACCOUNT Wife of Operator.Lyndonville/BETWEEN Lyndonville & St. Johnsbury./ 1932", The back of the rail pass reads in part/L'arrière de la carte de chemin de fer lit en partie:"CONDITIONS/This pass is not transferable. If presented by any other than the person/named on the face hereof, the conductor will take it up and collect the full fare. /The person accepting and using this pass, in consideration of receiving the/same, voluntarily assumes all risk or detriment, damage or injury, whether to/ person or property, of whatsoever nature, and whether occasioned by negligence/or otherwise/Mrs. L. Brazeau (signature)/.".

Manque

None apparent/L'objet a toutes ces pièces.

Fini

A light green coloured paper pass that has a black border with the name of each month below it. The train ticket number is printed in red ink and the year is printed in black ink. The specifications of the pass in printed in blue ink. The pass has four holes punched into it along its frame. All four of them are in the shape of a bell and are located along the proper right border of the ticket. A green shield is also visible in the middle of the ticket with the name of the railway company written in white and green. Two handwritten signatures can also be seen in black ink. The back of the pass has a handwritten signature in black ink on a dotted line below a paragraph of printed black lettering. Une carte de chemin de fer qui est fait en papier de couleur verte pale avec une bordure noire qui a le nom de chaque mois écrit en dessous. Le numéro du billet est inscrite en encre rouge et l'année en encre noire. Les autres spécifications de la carte sont écrites en encre bleue. La passe a quatre trous sur son bandeau qui sont visibles sur la largeur du bon côté droit et il prend possiblement la forme d'une cloche. Un bouclier vert est situé au milieu de la carte avec le nom de la compagnie du chemin de fer écrit en vert et en blanc. Deux signatures sont aussi visibles en encre noire en dessous du bouclier. Le dos de la carte a de l'écriture à la main pour une signature en encre noire qui est visible au-dessus d'une ligne pointillée. En haut de la signature il y a un paragraphe en lettrage noire.

Décoration

S/O