Renseignements généraux

Nº de série

1080

Nº de partie

1

Nombre total de parties

1

Ou

S/O

Brevets

S/O

Description générale

Large agricultural thresher used in Quebec.

Dimensions

Remarque : Cette information reflète la taille générale pour l’entreposage et ne représente pas nécessairement les véritables dimensions de l’objet.

Longueur

6,3 m

Largeur

S/O

Hauteur

S/O

Épaisseur

S/O

Poids

S/O

Diamètre

S/O

Volume

S/O

Lexique

Groupe

Agriculture

Catégorie

Manutention de récolte

Sous-catégorie

S/O

Fabricant

Ou

Dion

Pays

Canada

État/province

Québec

Ville

Ste-Therese

Contexte

Pays

Canada

État/province

Québec

Période

Inconnu

Canada

This thresher is an early production model built by Dion & Frères, of Sainte-Thérèse de Blainville, Québec (today part of Boisbriand). Dion is a Quebec-based independent agricultural implement designer and manufacturer, a remarkable accomplishment in this age of global mergers and takeovers. Dion has survived to this day by specializing in harvesting and silage equipment, making this thresher an ideal representative of the company’s history. This Dion thresher was purchased and used on a farm in La Plaine, Quebec. After the death of her husband, a widow sold the thresher, which had been stored for over 15 years, to current owner. The donor, a former dairy farmer, operated a used farm equipment business specializing in parts. The donor purchased the Dion thresher in working order and stored it in an equipment shed, where it remained for over twenty years. The machine was never parted out or restored and appears whole. No such machine is currently preserved in a museum or collection setting, either in Quebec or Canada. This thresher also adds a Canadian, and French-Canadian, designed and manufactured implement to the collection, showcasing additional Canadian technological and agricultural development. As the Dion brothers were inspired by technologies used in Western Canada, this machine illustrates the impact of that region on eastern Canadian technology and agriculture. Cette batteuse est un premier modèle de production bâtie par Dion & Frère de Sainte-Thérèse de Blainville, Québec (aujourd’hui Boisbriand). Dion est un manufacturier d’agriculture indépendant basé au Québec; un grand accomplissement dans un ère de fusions et globalisation. Dion a pu survivre jusqu’à aujourd’hui en spécialisant dans la récolte et l’équipement d’ensilage ce qui fait en sorte que cette batteuse représente bien l’histoire de cette compagnie. Cette batteuse Dion a été achetée et utilisé sur une ferme près de La Plaine, Québec. Après le décès de son mari, la veuve a vendu la batteuse qui était placée en entrepôt pendant 15 ans, au donateur. Le donateur, un ancien producteur fermier exploitait une entreprise de matériel agricole d’occasion spécialisée dans les pièces. Le donateur a acheté la batteuse Dion en condition de travail et l’entreposait dans un garage d’équipement pour une vingtaine d’année. Cette machine n’a jamais été restaurée et n’a pas de pièce manquante ou remplacé. Il n’y a pas de machine de ce type présentement dans un musée ou espace de collection au Québec ou au Canada. Cette batteuse ajoute aussi un élément de provenance canadien-français des outils conçus et fabriqués pour la collection, mettant en valeur d’autres développement technologiques et agricoles au Canada. Les frères Dion étaient aussi inspirés par des technologies venant de l’ouest canadien, donc cette machine reflète l’impact de cette région sur l’agriculture et la technologie de l’est canadien.

Fonction

Threshers separate, or "thresh" grain from the plant head. Threshers were first developed in England in the late 18th century and mechanized the separation of grain, which was previously done by hand with tools such as flails. The first threshing machines were stationary: powered by hand or treadmill, they increased the amount of grain a farmer could separate in a day. Threshers were initially built of wood and powered by horse-powered windlasses; they were later built of steel and powered by steam traction engines and gas tractors. Threshers were in turn replaced through the twentieth century by combine harvesters, which merged harvesting and threshing operations in one machine. Une batteuse sépare les grains d'une plante. Les batteuses ont été développés en Angleterre vers la fin du 18e siècle et représente le début de la mécanisation de la séparation du grain, ce qui était auparavant un métier à la main avec certains outils comme le fléau. Les premières batteuses étaient stationnaires et alimenté à la main ou par trépigneuse, la batteuse augmentait le niveau de grain qui pouvait être séparé dans une journée. Les batteuses étaient originalement fabriqué de bois et alimenté par des treuils et des chevaux; ils furent ensuite construits en acier et propulsés par des moteurs de traction à vapeur et des tracteurs à gaz. Les batteuses ont fini par être remplacés à travers le vingtième siècle par la moissonneuse-batteuse, qui combinait la récolte et la batteuse dans une machine.

Technique

Brothers Amédée and Bruno Dion enjoyed experimenting with various machines on their own farm near Sainte-Thérèse de Blainville, Québec in the early 20th century. In 1918, dissatisfied with their current threshing equipment, the brothers proceeded to design and build their own thresher, which included several modifications designed to suit their needs. Experiments with this machine helped Amédée and Bruno to refine their designs, which they patented. Dion threshers soon gained an excellent reputation based on quality and performance. Key features and improvements included a band cutters and feeders designed to spread grain evenly before it reached the cylinder, resulting in less clogging and better threshing performance. Other improvements included beaters and straw racks designed to facilitate grain separation and cleaning and to eliminate choking of the chaffer by straw. The Dion were also inspired by technology used in Western Canada in the design of their threshers, which involved using cylinders that were fed from below instead of above. This machine therefore showcases a Western Canada influence on Eastern Canadian technology. This machine is also testament to French-Canadian entrepreneurship, design, manufacturing and technology. Les frères Amédée et Bruno Dion aimait faire des modifications avec différentes machines sur leur ferme près de Sainte-Thérèse de Blainville, Québec au début du 20e siècle. En 1918, les frères étaient mécontents avec leur batteuse, ils ont donc décidé de construire leur propre batteuse qui incluait plusieurs différentes modifications qui comblaient leurs besoins. Un processus d’essai et erreur ont permis Amédée et Bruno d’améliorer leurs modèles, qu’ils ont brevetés. Les batteuses Dion ont rapidement eu une excellente réputation basée sur leur qualité et performance. Certaines améliorations incluaient de grands ciseaux à couper les bandes ainsi que des engreneurs conçus pour répartissez les grains de manière uniforme avant qu’il n’atteigne le cylindre, ce qui fait en sorte qu’il n’a pas de colmatage et assure une meilleure efficacité du batteur. Autres améliorations incluaient des batteurs et des secoueurs conçus pour laver et assurer qu’il n’a pas de colmatage dans la grille. Les Dion étaient aussi inspirés par les technologies utilisées dans l’ouest canadien dans le modèle de batteuse qui comprenait l’utilisation de cylindre qui était alimenté au bas de la batteuse au lieu d’en haut. Cette machine met donc en évidence l’influence de l’ouest canadien sur la technologie de l’est canadien. Cette machine illustre l’entreprenariat, la technologie et l’esprit manufacturier canadien-français.

Notes sur la région

Inconnu

Détails

Marques

Painted on the exterior of the thresher: " MANUFACTURE /. DION&FRERE /. ST THERESE QUE /. DION " " CYL.950.REV.PM " " BVTEE /. 1922 /. 1924 "

Manque

Appears complete.

Fini

Large thresher with a red painted wooden body. The outside of the thresher has yellow painted writing. The main structural frame of the thresher is a dark green wooden body. The thresher has four solid steel wheels that have noticeable rust. The thresher has a series of steel pulleys with metal chains. The back section of the thresher has a tin feeder that is connected to a series of cords and a hand powered gear. There is noticeable paint discoloration on the wooden sections of the thresher, as well as certain degrees of rust on the metal components of the unit. Grande batteuse avec un corps de bois peinturé rouge. L'extérieur de la batteuse a de l'écriture écrit en peinture jaune. Le cadre structurel de la batteuse a un corps en bois vert foncé. La batteuse a quatre roues solides en acier qui ont chacun un montant de rouille. La batteuse a une série de poulies avec des chaînes en métal. La section arrière de la batteuse a un engreneur en aluminium qui est attaché à une série de corde et un engrenage à main. On remarque aussi de la décoloration de peinture sur les sections de bois ainsi qu'un certain niveau de rouille sur les composantes en métal de la batteuse.

Décoration

S/O