Renseignements généraux

Nº de série

S/O

Nº de partie

1

Nombre total de parties

1

Ou

S/O

Brevets

S/O

Description générale

The object is made of paper elements/L'objet est construit avec des éléments en papier.

Dimensions

Remarque : Cette information reflète la taille générale pour l’entreposage et ne représente pas nécessairement les véritables dimensions de l’objet.

Longueur

24,5 cm

Largeur

11,0 cm

Hauteur

S/O

Épaisseur

S/O

Poids

S/O

Diamètre

S/O

Volume

S/O

Lexique

Groupe

Service des pêches

Catégorie

Commerce

Sous-catégorie

S/O

Fabricant

Ou

Inconnu

Pays

Inconnu

État/province

Inconnu

Ville

Inconnu

Contexte

Pays

Canada

État/province

Colombie-Britannique

Période

This label was never used on an actual can.

Canada

Fisheries for Pacific salmon go back thousands of years. Indigenous fishers around the Pacific Rim seasonally harvested salmon from populations of the seven different salmon species. With European colonization, Pacific salmon were transformed by industrial modes of production and distribution into a commodity available around the world. British Columbia become a key center of cannery production beginning in the 1870s. By the early 1900s, BC’s salmon fisheries were Canada’s most valuable, producing millions of pounds of canned salmon, primarily for export to Great Britain. As of 2018, there are only three canneries still operating in British Columbia thanks to the introduction of salmon stocks via aquaculture: St. Jean’s in Nanaimo; Coastwise Processors Inc. in Surrey; and Canfisco’s Oceanside cannery in Prince Rupert. Les pêcheries pour le saumon de la pacifique reculent des milliers d'années. Les Autochtones étaient de pécheurs tout au long de la Pacifique et cueillais sept espèces différentes. Avec la colonisation Européen le saumon était transformé par les modes de production industrielle pour devenir une commodité distribuée au monde entier. La Colombie-Britannique est devenue un endroit clés pour la production de saumon en conserve depuis les 1870s. Au début des 1900s les compagnies de la province sont devenues les plus profitables et produisait des millions de livres de saumon en conserve pour l'exportation en Grande Bretagne. Depuis 2018 il y a seulement trois compagnies de cannettes en conservent en opération en Colombie-Britannique grâce à l'introduction de l'aquaculture : St. Jean's à Nanaimo; Coastwise Processors Inc. a Surrey; et Canfisco's Oceanside cannery à Prince Rupert.

Fonction

Labels are used to identify and market cans and cases of Pacific salmon preserved by canning. Labels usually indicate the species of salmon, the brand, the company, and the place of manufacture, and often the label printer as well. Labels are used to communicate with consumers, describing the contents to them as well as convincing them that the food inside is delicious and safe to consume. Labels sometimes graphically show the product inside, but more typically present imagery that attempts to influence purchasing decisions by creating brand associations that aim to attract and keep consumer interest. Des étiquettes sont utilisées pour identifier des canettes en conservent pour du saumon de la Pacifique. Les étiquettes indiquent l'espèce de saumon ainsi que la compagnie, la marque et le lieu du fabricateur et de l'imprimante. Les étiquettes communiquent avec les consommateurs pour décrire le contenu de la cannette pour essayer de les convaincre que les aliments à l'intérieur son délicieux et sûrs à consommer. Les étiquettes utilisent de graphiques pour démontrer des images pour influencer le consommateur en créant une marque pour faire des associations avec de la qualité du produit et pour s'assurer de garder de l'intérêt avec le consommateur.

Technique

The mariner is depicted wearing a rain slicker and sou’wester at the wheel of a boat and exemplifies the gendered iconography of fisheries in which men were rendered as producers and women as consumers. The label’s red background is also typical of 20th century salmon-can labels. The label is in English and Portuguese, demonstrating the range of export markets for BC canned salmon. Le marin est posé avec un manteau imperméable à la roue de navire ce qui est exemplaire de l'iconographie de genre pour les pêcheries ou l'homme était responsable de production et la femme la consommation. L'étiquette a un arrière-plan rouge qui est typique du 20iem siècle pour les étiquettes de saumon. L'étiquette en anglais et portugais démontrent à quel point l'exportation des marchés de saumon étais établi pour la Colombie-Britannique.

Notes sur la région

Inconnu

Détails

Marques

The front of of the label reads in part/Le devant de l'étiquette lis en part: "NET WEIGHT 15 1/2 OZS./ Pilot/ GRADE B/ BRITISH COLUMBIA, PRODUCT OF CANADA/ SALMON".

Manque

None apparent/L'objet a toutes ces pièces

Fini

A rectangular paper label with a red background and black, red, and salmon coloured writing. A blue and white banner runs across the bottom of the artifact. An image of a man in a raincoat steering a ship is on the proper right side and an image of a grey and black salmon is on the other. Une étiquette rectangulaire en papier avec un arrière-plan rouge et du lettrage noir, rouge et aussi de couleur saumon. Un bandeau bleu et blanc voyage le long du fond de l'artefact. Une image d'un homme dans un imperméable en train de tenir la roue d'un bateau est sur le bon côté droit de l'objet. Une image d'un saumon gris et noir est visible de l'autre côté.

Décoration

S/O